hadji

hadji [ 'adʒi ] n. m.
• 1743; hagis 1568; mot ar.
Musulman qui a fait le pèlerinage de La Mecque. Les hadjis. — On emploie aussi HADJ [ 'adʒ ] pour désigner le pèlerinage de La Mecque et le musulman qui l'a accompli.

⇒HADJI, HADJ2, subst. masc.
Titre que porte un Musulman ayant fait le pèlerinage à la Mecque et à Médine. Il y a un proverbe oriental qui dit : « Méfie-toi du hadji (pèlerin) ». Ce proverbe est bon. À force d'être hadji, on devient un gredin (FLAUB., Corresp., 1851, p. 290).
Prononc. et Orth. V. hadj. Étymol. et Hist. I. 1567 hagi (N. DE NICOLAY, Le quatre premiers livres des Navigations et Peregrinations orientales, 121 cité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 92, p. 114); 1787 Hadji (VOLNEY, Voyage en Syrie et en Egypte, t. II, p. 253, ibid., p. 116). II. 1731 hadge (BRAITHWAITE, Hist. des Révolutions de l'empire de Maroc, 32, n., ibid.); ca 1893 hadj (Gde Encyclop.). I empr. au turc ou au persan « pèlerin, celui qui est allé en pèlerinage à la Mecque » (forme turco-persane de l'ar. « id. » d'apr. LAMMENS, p. 130 et LOK. n° 777), ou à l'ar. vulgaire « id. » (DEVIC, LAMMENS, p. 130), (NASSER, p. 400). Les formes cazares et cazes du début du XVIe s. (1519 cazares, T. SPANDUGINO, La genealogie du grand Turc..., Fv v°; cazes ds le ms B.N. fr. 5640 du début du XVIe s., f° 141 r°, cité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol., p. 114) se trouvent dans la trad. d'un texte ital. Cf. l'ital. cazi (XVIe s., Sansovino ds DEI). II empr. à l'ar. class. « id. », part. actif de « aller en pèlerinage ». Bbg. BOULAN 1934, p. 186.

hadj ['adʒ] ou hadji ['adʒi] n. m.
ÉTYM. 1743; hagis, 1567; hodge, 1731; arabe vulg. hǎdjdjī « celui qui a accompli le pèlerinage de La Mecque ».
tableau Mots français d'origine arabe.
Titre que prend tout musulman qui a fait le pèlerinage de La Mecque. || Des hadjs, des hadjis.
1 Il portait une pelisse vert-émir, comme en portent les descendants du Prophète ou les hadjis qui ont fait le pèlerinage de La Mecque.
Th. Gautier, in P. Larousse.
2 Si Mokhtar calcula qu'il avait à peine de quoi payer le guide obligatoire chargé d'accompagner chaque hadj de Djeddah à Médine, sur le tombeau du Prophète.
Kateb Yacine, Nedjma, p. 116.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hadji — hadji …   Dictionnaire des rimes

  • Hadji — may refer to:People: * El Hadji Diouf (born 1981), Senegalese footballer * El Hadji Guissé, judge * Hadji Murad (circa 1790 1852), important Caucasian leader * Ismail Hadji Maulvi Mohammed (1781 1831), Muslim reformer * Mustapha Hadji (born 1971) …   Wikipedia

  • Hadji — Hadj i ( [i^]), n. [Ar. h[=a]jj[imac]. See {Hadj}.] [Also spelled {hajji} and {haji}.] 1. A Mohammedan who has made a pilgrimage to Mecca; used among Orientals as a respectful salutation or a title of honor. G. W. Curtis. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hadji — Hadji, Hajji Le nom arabe Hâjj ou Hâjjî désigne une personne ayant effectué le pèlerinage de La Mecque (le nom peut cependant s appliquer aussi à des pèlerins chrétiens ou juifs étant allés en Terre sainte) …   Noms de famille

  • hadji — [haj′ē] n. HAJJI …   English World dictionary

  • Hadji — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hadji, Hajji (arabe : الحجّي) ou El Hajj, est un titre honorifique donné à un musulman qui a accompli la pèlerinage à La Mecque, le hajj[1]. Il est… …   Wikipédia en Français

  • Hadji — Dieser Artikel behandelt den islamischen Ehrentitel Hāddsch. Zu anderen Bedeutungen von Haji oder Hadji siehe Haji. Hāddsch(m.)/Hāddscha(w.) (arabisch ‏الحاجّ‎, DMG al ḥāǧǧ, persisch ‏حاجى‎, ist ein Ehrentitel einer Person, die den Haddsch(die… …   Deutsch Wikipedia

  • hadji — variant of hajji …   New Collegiate Dictionary

  • hadji — /haj ee/, n., pl. hadjis. hajji. * * * …   Universalium

  • hadji — (ha dji) s. m. Titre que prennent pour le reste de leurs jours les musulmans qui ont fait le pèlerinage de la Mecque. ÉTYMOLOGIE    Arabe, chàdji, pèlerin …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.